special agreement
英 [ˈspeʃl əˈɡriːmənt]
美 [ˈspeʃl əˈɡriːmənt]
网络 特别协定; 特别协议; 协会特别协议; 特殊协议; 特别约定
双语例句
- Under the new mechanism, banks using the swift network to process transactions in foreign exchange markets, money markets, and derivatives can specify that their offshore renminbi trades are subject to a special "disruption event agreement".
按照新的机制，使用swift网络处理衍生品交易和外汇市场及货币市场交易的银行，可订立相关条款，指定它们的离岸人民币交易须遵守一项特别的“中断事件协定”。 - The special bodies and procedures of the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT) and the WTO can be fully used to better resolve trade disputes;
可利用关贸总协定和世界贸易组织的特设机构和程序，较好地解决贸易纠纷； - Admission of undergraduates and postgraduates to full-time or part-time courses in the number and specialties stated by a special agreement of the contracting sides.
在经签约双方特别协商规定的专业数量方面，准许本科生和研究生听取对方全日制的或业余的课程。 - As without any special agreement the payment methods shall apply to confirmed, irrevocable letters of credit issued by the client while Party A as the beneficiary.
付款方式如无特别约定，均适用保兑的、不可撤销的信用证，由客户开具，以甲方为受益人。 - Handshakes are only exchanged on a first introduction, special occasions, or as a token of agreement or congratulation.
人们只有在初次相见，或是在特殊的场合，以及在表示赞同和祝贺时才握手。 - Such a special agreement shall be binding upon the carrier whether the actual carrier has agreed to its contents or not.
实际承运人是否同意，不影响此项特别协议对承运人的效力。 - Neither party shall be liable for incidental, special, consequential or exemplary damages under the Agreement.
本协议的任何一方都不需为偶然性、殊性、果性或排除性损失负责。 - The conditions for the exchange of undergraduates and postgraduates will be stated by a special agreement in harmony with the agreements of the governments of both countries.
互派本科生和研究生的条件将在符合两国政府达成的协议基础上专门协商而定。 - In accordance with the insurance coverage, the motor insurance clauses and additional insurance as well as other special agreement set forth in this policy, our company will insure the following motor vehicle hereunder for the insured.
本公司按照承保险别，依据本保险单中载明的机动车辆保险条款以及其它特别约定，承担被保险人下列机动车的保险责任。 - The representative of UN Secretary general's special representative Dieter Boden to Georgia regarded the agreement as a "positive sign" because it revealed a willingness of Georgia and Abkhazia to resolve their conflicts through compromises.
联合国秘书长驻格鲁吉亚特别代表伯丁认为，这一议定书是“良好信号”，表明格鲁吉亚与阿布哈兹愿意在相互妥协的基础上解决冲突。 - Such peaks are very undesirable and their size and number may be the subject of special agreement between the parties to a contract.
此类峰是非常不符合要求的，其大小与数量可能需要缔约方在合同中达成专门的协议。 - President Lavin accepted the offer to negotiate, and the two States concluded the present Special Agreement.
总统拉文接受了进行谈判的提议，而且两国结束了目前的特殊协议。 - Special agreement guiding relations between the independent states of Papua New Guinea and Solomon islands;
指导巴布亚新几内亚和所罗门群岛两个独立国家间关系的特别协定； - Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971 1971
年特种贸易客船协定 - The EU committee made the 4087/ 88 Regulation in 1988, which was a special regulation about the franchising agreement.
欧盟委员会早在1988年就制定了4087/88号法规，对特许经营中限制竞争条款合法性问题也做出了专门系统的规定。 - When the law has a special provision or the parties achieves a fairly special agreement within the limit of law, the special provision or agreement shall be obeyed.
法律有特别规定或当事人在法律允许的范围内有特别的公平约定时，应依特别规定或特别约定。 - The special feature of the Agreement is that it is only a procedural regulation and becomes an effective part of the regulation mechanism concerning the Import Licensing System by combining with the substantial rules in other WTO agreements.
《进口许可程序协议》的规范角度很特别，仅着眼于程序本身，并以此与WTO其他协议中的实体规则相结合，从而形成对进口许可制度的有效调整机制。 - A special loader is designed, which guarantees the agreement of balance calibrations and wind tunnel tests, so the reliability of wind tunnel test data is raised greatly.
专门设计的加载头，刚度极好，保证了天平校准与风洞试验的一致性，提高了风洞试验数据的可靠性。 - Because the communication in industry control is different from the one in common computer and involved with many different type of field signal, industry control system requires higher reliability, it often adopts special communication agreement.
还由于工业控制系统中的通讯与计算机通讯不大一样，牵扯到许多不同类型的现场信号，再加上工业控制系统对可靠性的高要求，因此工业控制系统中常使用专用通讯协议。 - As a special tax system arrangement, Advanced Pricing Agreement ( APA) has been proved positive and innovative in dealing with transfer pricing issues by practices during past 20 years.
预约定价是一种特别的税收制度安排。通过近20年的实践证明，实施预约定价对解决转让定价税务管理中存在的问题具有积极的创造性作用。 - Second, between limits general region jurisdiction, special region jurisdiction, exclusive jurisdiction, agreement jurisdiction relations.
其二，界定一般地域管辖、特殊地域管辖、专属管辖、协议管辖之间的关系。 - The general manifestation of this relation is humanity and the most direct express is the special commitment, agreement and contract.
体现这种共生关系的最一般主题是人性，最直接的主题是特殊的承诺、协议和契约。 - Geographical jurisdiction of the system of special problems: special territorial jurisdiction and territorial jurisdiction of the general confusion in logic; special territorial jurisdiction and jurisdiction by agreement confused; contract dispute issues of special territorial jurisdiction; infringement dispute territorial jurisdiction of the special issue.
特殊地域管辖制度的问题：特殊地域管辖与一般地域管辖逻辑关系混乱；特殊地域管辖与协议管辖混同；合同纠纷的特殊地域管辖问题；侵权纠纷的特殊地域管辖问题。 - The second, discussing the determination of the length of guarantee period, centering on the relationship between guarantee period and main performance period, and clarifies the validity of guarantee period in several special agreement.
另一方面是保证期间长度如何确定的问题，围绕保证期间与主债务履行期的关系进行讨论，明确在几种特殊约定的情况下，保证期间的效力的认定。 - This Conditions of Contract, known as "Silver Book" 1999, has guidelines for the preparation of the General Conditions and the special conditions, tender format, Contract Agreement and Dispute Adjudication Agreement.
包括通用条件与专用条件编制指南、投标书文本、合同协议书以及争端裁决协议书。俗称1999年银皮书；《简明合同文本》。 - The Hague convention on choice court agreement is the first systematic and comprehensive the provisions of the agreement jurisdiction of the rules of the special international convention, the convention relating to agreement jurisdiction of the legislative spirit and achievements worthy of various countries to learn from.
海牙《选择法院协议公约》是第一个系统而又全面的规定协议管辖规则的专门性国际公约，该公约所蕴含的有关协议管辖的立法精神和成果是值得各个国家加以学习和借鉴的。 - Balanced the use of special technology type athletes to counter use primarily. No matter which type of athletes, its special technique and its tactical types are in agreement.
不管是哪一类型运动员，其特长技法的运用和其战术打法类型相一致。 - If the joint property of husband and wife in the absence of special agreement on both the care of women equalitarianism principle of distribution.
如果为夫妻共同财产在没有特别约定的情况下就按平均主义兼顾照顾妇女的原则进行分配。 - However, due to the special nature of fishery resources, the SCM agreement cannot regulate fishery subsidies very well.
但由于渔业这种资源的特殊性，SCM协议显然不能很好地对渔业补贴进行规范。 - Parties to the transaction in consultation appointment is reached during the negotiation of a special agreement, it is a fixed outcome of the negotiations for the parties to the transaction, to bring about the future of this agreement is entered into the.
预约正是交易双方在磋商谈判的过程中达成的一种特别的合意，它是交易双方为固定谈判成果，为促成将来本约的订立而订立的协议。